Expression
당구 한 게임 치다 = play a game of pool
English Tips
▶ Dialogue
A: Would you like to play a game of pool after work?
B: Sure, but let's bet on the game.
A: 오늘 퇴근하고 당구 한 게임 치는 거 어때요?
B: 좋아요. 대신 내기 당구로 해요.
▶ More Expressions
- Rack the balls so we can play again.
다시 시작하게 공을 모으자.
- He measured the angle before taking the shot.
그는 공을 치기 전에 각도를 쟀어.
Cultural Tips
▶ 당구 & 포켓볼
- 우리가 흔히 pocketball이라고 하는 당구는 미국에서는 pool이라고 한다. 미국에서는 4구 경기는 거의 볼 수 없고 모두 pool을 한다.
우리나라 당구장과 다르게 미국의 당구장에서는 간단한 음식과 맥주를 팔고 있으며, 젊은이들이 시간을 때우는 장소로도 활용한다.