열심히 귀를 기울이다 = be all ears

Expression

▶ 상대방의 얘기에 좀 더 적극 ‘열심히 듣고 있어.’라고 하는 표현을 원어민은 ‘내가 모든 귀야.’라고 해요. 영어로는 ‘I’m all ears.’라고 해요. 단순하게 ‘I’m listening.’이라고 말하는 것보다 열심히 경청한다는 뜻이 돼요.

Learning Tips

A: Are you listening to me?
B: <color=#D35E5E>Yes, I’m all ears.</color>

A: 내 말 듣고 있는 거야?
B:<color=#D35E5E> 응, 열심히 듣고 있어.</color>

Dialogue

▶ 시간이 지나면서 상대방의 인간적인 모습을 알게 될 때 ‘생각했던 것보다 속이 깊네.’라고 하죠. 영어로는 ‘There’s more to you (당신에게 더 많은 것이 있다)’와 ‘than meets the eye (눈으로 보는 것 보다)’가 합쳐져 ‘There’s more to you than meets the eye.’라고 표현해요.

▶ ‘need’와 관련된 속담으로 ‘A friend in need is a friend indeed.’라고 말하면 ‘어려울 때 도와주는 친구야말로 진짜 친구지.’라는 의미예요.

A: I always try to help people in need.
B: I thought you were selfish. I guess <color=#D35E5E>there’s more to you than meets the eye.</color>

A: 난 늘 어려움에 부닥친 사람들을 도우려고 노력해.
B: 난 네가 이기적이라고 생각했어. <color=#D35E5E>넌 내가 생각했던 것보다 속이 깊은</color> 것 같아.

응, 잘 듣고 있어. (난 모두 귀야.)

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

응, 잘 듣고 있어. (난 모두 귀야.)

Yes, I'm all ears.

응, 잘 듣고 있어. (난 모두 귀야.)

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

Expression

Learning Tips

Dialogue

응, 잘 듣고 있어. (난 모두 귀야.)

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

응, 잘 듣고 있어. (난 모두 귀야.)

Yes, I'm all ears.

응, 잘 듣고 있어. (난 모두 귀야.)캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

Expression

Learning Tips

Dialogue

응, 잘 듣고 있어. (난 모두 귀야.)

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.