문장 만들기

넌 정말 계속 잔소리를 하는구나! (넌 이래라 저래라 운전 지시하는 승객이야!)

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기
문장 만들기
필수표현 No.95

넌 정말 계속 잔소리를 하는구나! (넌 이래라 저래라 운전 지시하는 승객이야!)

  •  
  •  
  •  

You are such a backseat driver!

넌 정말 계속 잔소리를 하는구나! (넌 이래라 저래라 운전 지시하는 승객이야!)

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기

  • Expression

    운전자에게 계속 잔소리를 하는 사람, 계속 참견하는 사람 = back-seat driver

  • Learning Tips

    ▶주제: 교통 & 이동 (Transport & Travel) - back-seat driver는 '(자동차에서) 이래라 저래라 운전 지시를 하는 승객, 참견하기 좋아하는 사람, 무책임한 비평가'라는 뜻이에요. 자동차를 타고 가면서도 사용할 수 있고, 차를 타는 상황이 아닐 때도 누군가 계속 잔소리를 멈추지 않는다면 사용할 수 있지요. ▶유사표현 - You are such a nervous passenger. - Stop telling me how to drive! ▶추가표현 - Sunday driver 초보 운전자 - There's never a road without turning. 인생에서 영원히 변하지 않는 것은 없다.

  • Dialogue

    A: Watch out! B: Would you stop doing that? You make me nervous. A: Sorry, I can't help it. I'm so jumpy when you drive. B: You are such a backseat driver. Why don't you just drive yourself? A: 조심해! B: 그렇게 안 할 수 없어? 넌 날 너무 불안하게 해. A: 미안해, 하지만 어쩔 수 없어. 난 네가 운전할 때 조마조마해. B: 넌 정말 계속 잔소리를 하고 있어. 그냥 네가 직접 운전해 보는 게 어때?