Expression
너답지 않다 = not look like yourself
Learning Tips
▶ 상대방의 몸 상태를 걱정하는 표현 ‘오늘 안색이 안 좋아 보여.’는 영어로 ‘You don’t look like yourself today.’라고 말해요. 여기서 ‘not look like yourself’는 ‘원래의 안색이 아니다, 이상해 보이다’라는 뜻이에요.
▶ 비슷한 표현을 알아볼게요.
- You look off today.
- You look different today.
Dialogue
A: Hey, you don’t look like yourself today.
B: Really? Nothing is the matter.
A: 이봐, 오늘 좀 안색이 안 좋아 보여.
B: 정말? 아무 일도 없는데.