Expression
아주 좋아(멋져) 보이다
= look like a million dollars/bucks
Learning Tips
▶주제: 칭찬 (Compliment)
- a million dollars/bucks가 있다고 해서, 돈과 관련된 표현이라기 보다는 '아주 건강한, 기분이 매우 좋은, 멋진'으로 이해하는 것이 좋아요. 예를 들면 A quick jogging in the morning makes me feel like a million bucks.처럼 '아침에 잠시 조깅을 하면 기분이 아주 좋아져.'라고 표현할 수 있겠죠. 이와 반대로 상대방이 안 좋아보이면 'You look like a mess.'라고 하는데, 이 표현은 허물없이 지내는 사이에서 사용하는 것이에요.
▶유사표현
- You look great!
- Wow! You look so wonderful.
▶추가표현
- win wide admiration 칭찬이 자자하다
- be worthy of praise 칭찬을 받을 만하다
Dialogue
A: Hello, everyone! I’m back!
B: Hi, Kim. How was Jeju?
A: Great! I got lots of sunshine and rest.
B: You look like a million bucks.
A: 안녕, 모두들! 내가 돌아왔어!
B: 안녕, 킴. 제주도는 어땠어?
A: 좋았어! 햇볕도 많이 쬐고 많이 쉬었어.
B: 넌 아주 좋아 보여.